up in arms

1) готовый к борьбе, к бою, сопротивлению; резко, решительно возражающий, протестующий против чего-л., принявший в штыки что-л.; ополчившийся против чего-л. или кого-л. [этим. воен. в полной боевой готовности]

Fitzsimmons observed that the youth is really "up in arms over an unpopular war in Vietnam". (‘Daily World’) — Фитцсиммонс заметил, что молодежь "решительно протестует против непопулярной войны во Вьетнаме"

2) восставший, охваченный восстанием

The farmers were up in arms over the vicious class legislation and land grants enacted by congress in favor of the rich, particularly the rail roads. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. II) — Фермеры хватались за оружие, поднимаясь против наглого узкоклассового законодательства и, прежде всего, против порочного, узаконенного конгрессом разбазаривания земель в пользу богачей, особенно в пользу железнодорожных компаний.